O blog e assinaturas

O blog 


Nesse blog você tem acesso a artigos sobre finanças pessoais, educação, independência financeira e investimentos dos melhores blogs sobre o assunto no mundo, traduzidos em português.

Sua criação foi motivada por dois motivos:
  • disponibilizar os melhores conteúdos sobre o assunto para as pessoas que não falam inglês;
  • aprimorar minha proficiência nessa língua universal.

Estrutura


A postagem original é citada ao final de cada artigo, onde há um link para acessar seu conteúdo.

A tradução é realizada inicialmente da forma automática (sim, os robôs ajudam num primeiro momento!). Após isso, o texto é relido e ajustado em alguns pontos em função de gírias, termos incompreensíveis para falantes de português ou ainda, para condições singulares de nossa língua.

Para trazer mais conteúdos ao blog, não me preocupei em alterar os estilos de linguagem dos autores, mantendo-me o mais fiel possível à tradução literal do texto original, desde que não haja prejuízo para o entendimento. Ou seja, o leitor pode estranhar o tom e a forma incisiva do norte-americano se dirigir aos leitores.

Corrigir de forma mais agressiva seus estilos próprios faria com que eu tivesse menos tempo disponível e, com isso, adicionasse menos artigos ao blog. A opção aqui foi direcionar meu tempo para colocar tantos artigos quanto possível.

Assinaturas


Talvez você deseje receber as atualizações dos textos em seu e-mail ou em seu leitor de feed preferido.

Para receber por e-mail, clique aqui ou no botão ao lado para assinar pelo feedburner.

Se for utilizar um leitor próprio, como o Feedly ou Inoreader, basta copiar o endereço da web do blog (https://www.blogsdefinancasestrangeiros.com/) e colar no campo de procura de seu app.

Comentários